|
|
|
EXPERIENTA PROFESIONALA
|
Perioada
|
Numele angajatorului
|
Functia
|
Principalele activitati si
responsabilitati
|
|
2000-prezent
|
***
|
Traducator Freelance
|
Colaborari proiecte traduceri cu
diverse companiii
|
|
2005
|
Avalon Media
|
IT & Technical Translation Manager /
Responsabil cu Asigurarea Calitatii
|
Implementare Trados, traducere,
Verificare, Instruire personal, Relatii clienti, Întretinere Hardware &
Software, Consultanta tehnica, DTP, Implementare Standard ISO
|
|
2004-2005
|
Universitatea Politehnica Bucuresti
|
Profesor
|
Predare curs “Utilizare calculatoare”
anii 3, 4 TSOP
|
|
2004-2005
|
Bucharest Beirut Int'l School
|
Profesor
|
Predare curs calculatoare în limba
engleza, clasele 1 - 12
|
|
2000-2003
|
SC. IPTANA SA
|
traducator engleza tehnica
|
traducere documentatie tehnica pentru
proiecte internationale (cum ar fi: Port Constanta Sud & zona libera;
Aeroporturile Internationale Iasi, Cluj, Arad; Parc Industrial Bors; Parc
Industrial Mures; Autostrada Bucuresti Constanta).
Domenii traduceri: Instalatii sanitare,
termice, ventilatii, aer conditionat, electrice, rezistenta, arhitectura.
|
|
1996
|
SSI Consult - Italia
|
Operator calculator
|
Construire baze de date juridice în
italiana
|
STUDII
|
Perioada
|
Institutie
|
Specializare
|
|
2005
|
INAQ
Consulting S.R.L.
|
Curs “Sisteme
de Management al Calitatii & Principii Fundamentale si vocabular “ SR
EN ISO 9000:2001 si “ Sisteme de Management al Calitatii & Cerinte” SR
EN ISO 9001:2001
|
|
2004-2005
|
Universitatea “Politehnica”
Bucuresti & Catedra TSOCM
|
Master -
Coloranti neconventionali si substante superficial active
|
|
1999-2004
|
Universitatea “Politehnica”
Bucuresti & Facultatea de Inginerie în Limbi Straine
|
Inginer diplomat.
Specializare: Inginerie chimica & compusi macromoleculari, în limba
engleza
|
|
2003
|
Ministerul
Culturii si Cultelor
|
Atestat
traducator Engleza Tehnica
|
|
2000-2003
|
Universitatea
“Politehnica” Bucuresti & Catedra de Pedagogie
|
Cursuri
Psihologie, Pedagogie, Didactica si Metodica pentru profesorat
|
|
2001-2004
|
Universitatea
“Politehnica” Bucuresti & Facultatea de Inginerie Economica
|
Cursuri
Micro si Macroeconomie, Management, Managementul Proiectelor, Marketing
|
|
2000-2001
|
Universitatea
“Politehnica” Bucuresti
|
Curs “Comunicare
în afaceri si lucrul în echipa”
|
|
2000
|
Universitatea
“Politehnica” Bucuresti si Darlington College of Technology
|
Curs “Engleza
Academica”
|
|
|
|
Copyright (c) 2006 Marcu Daniel PFA. Toate drepturile rezervate.
|
